[1] Il commissario giudiziale deve procedere alla verifica dell’elenco dei creditori e dei debitori sulla scorta delle scritture contabili, apportando le necessarie rettifiche.
[2] Il commissario giudiziale provvede a comunicare ai creditori a mezzo posta elettronica certificata, se il destinatario ha un indirizzo digitale e, in ogni altro caso, a mezzo lettera raccomandata spedita presso la sede dell’impresa o la residenza del creditore, il piano e un avviso contenente la data iniziale e finale del voto dei creditori, la proposta del debitore, il decreto di apertura, il suo indirizzo di posta elettronica certificata, l’invito ad indicare un indirizzo di posta elettronica certificata oppure un servizio elettronico di recapito certificato qualificato di cui all’articolo 1, comma 1-ter del Codice dell’amministrazione digitale di cui al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, le cui variazioni è onere comunicare al commissario. Nello stesso avviso è contenuto l’avvertimento di cui all’articolo 200, comma 1, lettera c). Tutte le successive comunicazioni ai creditori sono effettuate dal commissario a mezzo posta elettronica certificata. (1)
[3] Quando, nel termine di quindici giorni dalla comunicazione dell’avviso, non è comunicato l’indirizzo di cui all’invito previsto dal comma 2 e nei casi di mancata consegna del messaggio di posta elettronica certificata per cause imputabili al destinatario, le comunicazioni si eseguono esclusivamente mediante deposito in cancelleria. Si applica l’articolo 10, comma 3.
[4] Quando la comunicazione prevista dal comma 2 è sommamente difficile per il rilevante numero dei creditori o per la difficoltà di identificarli tutti, il tribunale, sentito il commissario giudiziale, può dare l’autorizzazione prevista dall’articolo 242.
[5] Se vi sono obbligazionisti, il termine per la votazione deve essere raddoppiato. La data iniziale e finale stabilita per il voto è in ogni caso comunicata al rappresentante comune degli obbligazionisti.
(1) Comma così modificato dall’art. 22, comma 1, D.Lgs. 17 giugno 2022, n. 83, a decorrere dal 15 luglio 2022, ai sensi di quanto disposto dall’art. 51, comma 1, del medesimo D.Lgs. n. 83/2022.
A) Inquadramento funzionale:
A)Inquadramento funzionale:I. L’esame dei crediti
I.L’esame dei crediti1 Nel concordato manca una vera e propria verifica giudiziale del passivo, sostituita da un controllo di tipo amministrativo finalizzato solo all’ammissione al voto (e quindi privo di effetti sostanziali e definitivi, in quanto l’accertamento dell’esistenza di crediti, anche se non ammessi al voto, è demandata ad un giudizio ordinario che farà stato ai fini della percezione della percentuale concordataria).
2 Il commissario, pertanto, si limita ad utilizzare gli elenchi dei creditori allegati alla domanda di concordato (previa loro verifica sulla scorta delle scritture contabili), che dovranno però comprendere anche i crediti non pecuniari, nonché quelli connessi a rapporti negoziali non portati a buon fine, ed anche gli indennizzi spettanti ai contraenti in bonis qualora il debitore abbia ottenuto l’autorizzazione allo scioglimento del contratto pendente ai sensi dell’art. 97 CCII.
II. La comunicazione ai creditori
II.La comunicazione ai creditori1 In forza dell’introduzione (con la l. di stabilità del 24.12.2012, n. 228, pubblicata sulla G.U. n. 302 del 29.12.2012, in vigore dall’1.1.2013) nell’art. 17, d.l. n. 179/2012 di un comma 2-bis, il commissario giudiziale, entro dieci giorni dalla nomina, deve comunicare al registro delle imprese, ai fini dell’iscrizione, il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC). Indirizzo che deve poi essere comunicato ai creditori con il primo avviso previsto dall’art. 104, c. 2, CCII.
2 La comunicazione ai creditori deve essere eseguita effettuata a mezzo posta elettronica certificata, se il relativo indirizzo del destinatario risulta dal registro delle imprese ovvero dall’Indice nazionale degli indirizzi di posta elettronica certificata delle imprese e dei professionisti e, in ogni altro caso, a mezzo lettera raccomandata o telefax presso la sede dell’impresa o la residenza del creditore.
3 L’avviso deve contenere, oltre, come detto, all’indirizzo di posta elettronica certificata del commissario, il piano e un avviso contenente la data iniziale e finale del voto dei creditori, la proposta del debitore, il decreto di apertura, l’invito ad indicare un indirizzo di posta elettronica certificata, oppure un servizio elettronico di recapito certificato qualificato di cui all’art. 1, c. 1-ter del Codice dell’amministrazione digitale di cui al d.lgs. 7.3.2005, n. 82, le cui variazioni è onere comunicare al commissario, l’avvertimento che, in caso di omessa indicazione di tale indirizzo nel termine di quindici giorni e nei casi di mancata consegna del messaggio di posta elettronica certificata per cause imputabili al destinatario, le successive comunicazioni saranno effettuate esclusivamente mediante deposito in cancelleria.
4 La norma prevede l’invio del piano e di un avviso contenente la proposta ed il decreto di apertura, con il che sembrerebbe prescriversi che il piano debba essere allegato alla comunicazione, mentre la proposta ed il decreto di apertura ex art. 47 CCII contenuti e quindi riprodotti all’interno dell’avviso, quali parti integranti dello stesso. Pur non essendo prevista alcuna sanzione in caso di inosservanza di tali prescrizioni formali, appare evidente come la norma risponda a condivisibili esigenze di corretta informazione dei creditori, posto che pone all’immediata attenzione degli stessi i profili essenziali della procedura ed il trattamento loro riservato dal debitore, L’utilizzo del termine “contenente” sembra far propendere per l’idea che l’avviso debba riprodurre il testo integrale sia del decreto di apertura ex art. 47 CCII che della proposta del debitore. Questione che può porre qualche problema soprattutto con riferimento alla proposta, ove la stessa, se riprodotta integralmente, non sia immediatamente e facilmente intellegibile per i creditori. In questo caso pare legittimo che il commissario giudiziale possa offrirne una sintesi nell’avviso ai creditori. nell’ottica di assicurare la più immediata comprensione da parte dei creditori del trattamento loro riservato. Nello stesso avviso è contenuto l’avvertimento di cui all’art. 200, c. 1, lett. c). Cfr. [F309] [F310].
5 Quando, nel termine di quindici giorni dalla comunicazione dell’avviso, non è comunicato l’indirizzo di cui all’invito previsto dal comma 2 e nei casi di mancata consegna del messaggio di posta elettronica certificata per cause imputabili al destinatario, le comunicazioni si eseguono esclusivamente mediante deposito in cancelleria. Si applica l’art. 10, c. 3.
6 Quando la comunicazione è sommamente difficile per il rilevante numero dei creditori o per la difficoltà di identificarli tutti, il tribunale, sentito il commissario giudiziale, può dare l’autorizzazione prevista dall’art. 242 CCII. Cfr. [F311].
7 Se vi sono obbligazionisti, il termine per la votazione deve essere raddoppiato. La data iniziale e finale stabilita per il voto è in ogni caso comunicata al rappresentante comune degli obbligazionisti.
B) Frmule
B)Frmule……… data invio messaggio PEC
A MEZZO POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA - PEC
Spett.le ………
Via ………
CAP ………
***
Oggetto: Tribunale di ……… - Concordato Preventivo N………./ ………:
……… S.P.A. in liquidazione con sede in ………
COMUNICAZIONE EX ART. 104, C. 2, CCII
GIUDICE DELEGATO: ………
COMMISSARIO GIUDIZIALE: ………
Comunico che con decreto in data [………] il Tribunale di ……… ha ammesso la società ……… alla Procedura di Concordato Preventivo, a norma dell’art. 47 CCII, nominando Giudice Delegato ……… e Commissario Giudiziale il sottoscritto; ha, infine, fissato la data iniziale alle ore 00.00.01 del giorno ……… e quella finale alle ore 23.59.59 del giorno ……… per l’espressione del voto dei creditori.
Ai sensi dell’art. 107, c. 8, CCII il voto è espresso a mezzo posta elettronica certificata inviata al commissario giudiziale.
La proposta di concordato prevede, tra l’altro: [inserire in modo puntuale la proposta del debitore]
a) ………
b) ………
c) ………
[capoverso eventuale: Nell’elenco depositato dal debitore il Suo credito risulta di complessivi euro ……… in via chirografaria/privilegiata ex art………. c.c.].
Proposta le cui modalità di adempimento sono illustrate nell’allegato piano (liquidatorio; in continuità aziendale diretta, indiretta ……… ecc.) (All……….).
Poiché il commissario giudiziale deve, nell’ambito delle proprie incombenze, procedere, tra l’altro, alla verifica dell’elenco dei creditori predisposto dal debitore, apportandovi eventuali rettifiche, Vi prego di comunicarmi al seguente indirizzo di posta elettronica certificata ……… l’ammontare del Vostro credito, unitamente ai relativi allegati.
Nella stessa comunicazione i creditori dovranno necessariamente indicare un proprio domicilio PEC (che non deve necessariamente essere intestato al creditore), oppure un servizio elettronico di recapito certificato qualificato di cui all’art. 1, c. 1-ter del Codice dell’amministrazione digitale di cui al d.lgs. 7.3.2005, n. 82, al quale il ricorrente desidera ricevere ogni futura comunicazione inerente la procedura, in assenza del quale ogni successiva comunicazione sarà effettuata mediante deposito cartaceo nella cancelleria concorsuale del tribunale. I creditori sono, altresì, tenuti a comunicare al Commissario Giudiziale ogni eventuale variazione dell’indirizzo PEC.
Con riferimento ai documenti giustificativi del credito, qualora la natura privilegiata dei crediti da Voi vantati derivi dalla qualità di impresa artigiana, chiedo che cortesemente vogliate trasmettere i seguenti documenti:
- certificato d’iscrizione all’albo degli artigiani della Camera di Commercio;
ultime due dichiarazioni dei redditi ed IVA presentate;
- copia del libro matricola, unitamente a Vs. dichiarazione attestante il numero dei dipendenti in forza alla data di insorgenza del Vs. credito ed alla predetta data di ammissione alla procedura;
- copia ultimi due bilanci;
- copia dei versamenti di contributi Inps alla gestione artigiani del titolare o dei soci.
Qualora, invece, la natura privilegiata del Vostro credito derivi dallo svolgimento di attività in forma di cooperativa, vorrete inoltre trasmettere:
- certificato d’iscrizione all’albo prefettizio delle cooperative;
- copia completa degli ultimi tre bilanci annuali.
Diversamente, vorrete anche produrre in caso il Vs. credito dovesse ritenersi di natura privilegiata per svolgimento di:
- attività professionale: copia del mandato di assistenza professionale e certificato iscrizione all’ordine professionale;
- attività di agente di commercio: copia del mandato/contratto di agenzia, e certificato di iscrizione al ruolo di agente di commercio presso la CCIAA.
A norma dell’art. 107, c. 3, CCII, almeno quindici giorni prima della data iniziale stabilita per il voto, il sottoscritto commissario depositerà nella cancelleria del giudice delegato una relazione illustrativa e le proposte definitive del debitore e quelle eventualmente presentate dai creditori. Alla relazione sarà allegato, ai soli fini della votazione, l’elenco dei creditori legittimati al voto con indicazione dell’ammontare per cui sono ammessi. Nello stesso termine la comunicherà ai creditori, al debitore e a tutti gli altri interessati a mezzo posta elettronica certificata.
I creditori muniti di privilegio, pegno o ipoteca, ancorché la garanzia sia contestata, dei quali la proposta di concordato prevede l’integrale pagamento, non hanno diritto al voto se non rinunciano in tutto od in parte al diritto di prelazione. Qualora i creditori muniti di privilegio, pegno o ipoteca rinuncino in tutto o in parte alla prelazione, per la parte del credito non coperta dalla garanzia sono equiparati ai creditori chirografari; la rinuncia ha effetto ai soli fini del concordato.
I creditori muniti di diritto di prelazione di cui la proposta di concordato prevede la soddisfazione non integrale, sono equiparati ai chirografari per la parte residua del credito.
[OVVERO]
Sono ammessi al voto tutti i creditori, anche quelli muniti di privilegio o cause di prelazione, non essendo previsto, nella proposta, il loro soddisfacimento integrale ai sensi dell’art. 109, c. 5, CCII.
I creditori muniti di diritto di prelazione inseriti, per la parte incapiente, in una classe distinta, devono specificare se la loro manifestazione di voto si riferisce alla parte capiente, a quella incapiente o ad entrambe.
È possibile altresì comunicare la propria rinuncia al credito, il proprio consenso alla postergazione del credito, nonché la rinuncia al privilegio sugli interessi maturati dopo la proposta di concordato, utilizzando i relativi fac-simile allegati.
All. 1 Piano
Luogo, data ………
Il Commissario Giudiziale ………
***
Oggetto: Tribunale di ……… - Concordato Preventivo N………./………:
……… S.P.A. in liquidazione con sede in ……… c.f.: ………
DICHIARAZIONE DI VOTO
Il sottoscritto ………, nato a ……… il ………, nella sua qualità di (1) ……… della ditta/società ……… esprime il proprio voto:
CONTRARIO [] FAVOREVOLE []
(barrare con evidenza la casella del parere che si intende esprimere)
all’approvazione della proposta di concordato preventivo formulata dalla società in oggetto, con ricorso depositato in data ……… ed integrato in data ………
(1) titolare - amministratore - legale rappresentante
Luogo, data ………
Firma leggibile e timbro ………
***
Oggetto: Tribunale di ……… - Concordato Preventivo N………./………:
……… S.P.A. in liquidazione con sede in ……… - c.f.: ………
DICHIARAZIONE DI REMISSIONE DI CREDITO
Il sottoscritto ………, nato a ……… il ………, c.f.: ………, nella sua qualità di (1) ……… della ditta ………, titolare di un credito di euro ……… nei confronti della società “………”
COMUNICA
a tutti gli effetti di legge ed in particolare agli effetti della procedura di concordato preventivo in epigrafe,
DI VOLER RINUNCIARE
al predetto credito per l’importo euro ………, e così, a seguito della presente rinuncia, il credito residua a complessivi euro ………
Il predetto credito deve intendersi (2) ……… in quanto assistito dal seguente diritto di prelazione: ………
(1) titolare - amministratore - legale rappresentante
(2) indicare se privilegiato o chirografario
Luogo, data ………
Firma leggibile e timbro ………
***
Oggetto: Tribunale di ……… - Concordato Preventivo N………./ ………:
……… S.P.A. in liquidazione con sede in ……… - c.f.: ………
DICHIARAZIONE DI POSTERGAZIONE DI CREDITO
Il sottoscritto ………, nato a ……… il ………, c.f.: ………, nella sua qualità di (1) ……… della ditta ………, è titolare di un credito di euro ……… nei confronti della società “………”. Il predetto credito deve intendersi (2) ……… in quanto assistito dal seguente diritto di prelazione: ………
Tanto premesso, il sottoscritto comunica, a tutti gli effetti di legge ed in particolare agli effetti della procedura di concordato preventivo in epigrafe, di voler
POSTERGARE
il pagamento del predetto credito:
[] limitatamente all’importo di euro ……… (euro ………);
[] per l’intero importo del credito come sopra indicato;
(barrare con evidenza la casella di proprio interesse)
e cioè acconsentire che il credito stesso venga eventualmente pagato unicamente con le somme che potranno residuare dopo che il concordato preventivo avrà provveduto al soddisfacimento percentuale spettante a tutti gli altri creditori chirografari.
(1) titolare - amministratore - legale rappresentante
(2) indicare se privilegiato o chirografario
Luogo, data ………
Firma leggibile e timbro ………
***
Oggetto: Tribunale di ……… - Concordato Preventivo N………./………:
……… S.P.A. in liquidazione con sede in ……… - c.f.: ………
DICHIARAZIONE DI RINUNCIA AL PRIVILEGIO SUGLI INTERESSI
Il sottoscritto ………, nato a ……… il ………, c.f.: ………, nella sua qualità di (1) ……… della ditta ………, titolare di un credito di euro ……… nei confronti della società “………”, assistito dal seguente diritto di prelazione: ………
COMUNICA
a tutti gli effetti di legge ed in particolare agli effetti della procedura di concordato preventivo in epigrafe, di voler rinunciare al privilegio (qualora dovuto ai sensi di legge) sugli interessi maturati dalla data della presentazione della proposta di concordato, e cioè dal ………, sino alla data di effettivo pagamento.
(1) titolare - amministratore - legale rappresentante
Luogo, data ………
Firma leggibile e timbro ………
Adattamento e traduzione in lingua inglese a cura della Dott.ssa Carola Zelika Gavazzi -indirizzo email: czgavazzi@gmail.com
NOTICE TO CREDITORS
pursuant to Art. 104, para. II, Corporate Crisis and Insolvency Code
Date
[To] ………
Address………
City………
………/[certified email sending date]
BY CERTIFIED EMAIL
***
Dear Sirs,
Re: The Law Court of ……… - Composition proceedings No………./………:
……… [“the company”] in liquidation, registered office: ………
NOTICE PURSUANT TO § 47 of the Italian Business Crisis and Insolvency Code*
JUDGE: His/Her Honour: ………
COMPOSITION COMMISSIONER: ………
Notice is Hereby given that, the ……… Court of Law, by Decree No………. dated [………] has admitted ……… (“the company”) to the Composition with Creditors procedure/Composition proceedings, pursuant to Art. 47 of the Code
His Honour/Her honour Judge [delete as applicable] ……… has been appointed Judge and the undersigned has been appointed Composition Commissioner. Finally, the initial date for the expression of creditors’ votes has been set for ……… and the final date for ……… in accordance with Art. 107, para. 8 of the Code, the vote is expressed through certified electronic mail sent to the Composition Commissioner.
The main points of the Composition proposal are the following:
[fill in with a detailed list]
a) ………
b) ………
c) ………
[possible paragraph: In the list lodged by your debtor your se-cured/unsecured* credit, under Article ……… of the Civil Code accounts for Euros.]
The implementation methods of the proposal are outlined in the attached plan (liquidation; direct, indirect continuation of business plan etc.)
(Encl……….)
Since the Composition Commissioner has to examine the list of creditors drawn up by the debtor and may have to amend it I would be grateful if you could send the total amount of your credit along with its
annexes to the following certified email address ………
In the same email creditors will indicate a certified email address (which does not necessarily belong to a claimant) or a certified electronic delivery service, pursuant to Art. 1, para. 1-ter of the Digital Administration Code provided for by Decree Law of March 7, 2005, No. 82, to which they want to receive any future correspondence relating to the proceedings. At any rate, in absence of certified addresses any further communication shall be lodged in paper format in the traditional way with the Law Court, Bankruptcy/Insolvency Dept. Creditors are also required to notify the Composition Commissioner of any change in their certified email address.
Furthermore, if your secured credit comes from being an artisan, please do send the following supporting documents:
- enrolment certificate as a member of the Artisan Association of the Chamber of Commerce;
- last two income tax returns and VAT returns;
- a copy of the Company’s Employee Register along with a statement declaring the number of employees at the date when your credit arose and at the date when the Decree of admittance to Composition was lodged;
- a copy of the last two fiscal year financial statements;
- a copy of social security contributions paid by the owner or by the partners.
Should your secured credit come from being a cooperative please do send the following supporting documents:
- enrolment certificate as a member of the Cooperative Register;
- a copy of the last three annual financial statements.
Under other circumstances, if your credit is secured because you are either a professional or a sales agent/representative please do send:
- professionals: professional assistance agency contract, enrolment certificate as a member of the Professional Association;
- sales agents and representatives: agency contract, enrolment certificate as a sales agent registered with the Chamber of Commerce.
In accordance with Art. 3, para. 107 of the Code the undersigned Com-position Commissioner shall lodge a detailed report, the debtor’s final proposals, along with any proposals that may have been presented by creditors with the Law Court Bankruptcy/Insolvency Dept. at least fifteen days prior to the meeting.
A list of the creditors entitled to vote with indication of the amount for which they are admitted will be attached to the list, for voting purposes only.
Within the same deadline the report will be sent to all creditors, the debtor, and all other interested parties by certified email.
Preferred/secured Creditors with claims granted by a mortgage or a pledge are entitled to vote only on condition that they waive their pre-emption right in full or in part, even if the claim is disputed and the composition proposal entails full payment
If preferred/secured creditors with a pledge or a mortgage waive their right of pre-emption in full or in part, they shall be treated as unsecured creditors for the part of the claim not covered by the security; the waiver
shall be effective only for the purposes of the composition proposal.
Creditors with a pre-emption right, whose non-full satisfaction is provided for in the composition proposal, shall be treated in the same way as unsecured creditors for the remaining part of the claim
[OR]
All creditors, including those with preferential/secured rights or pre-emption rights, are entitled to vote, since the proposal does not provide for their full satisfaction pursuant to Art. 109, para 5 of the Code.
Creditors with pre-emption rights placed in a separate class for the unvalidly claimable portion must specify if their vote applies to the validly claimable portion, the unvalidly claimable portion, or both.
It is also possible to communicate:
- one’s waiver of credit;
- one’s consent to the deferment of credit
- the renunciation of the preference on the interests accrued after the Composition proposal, by using the enclosed forms.
Looking forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Composition Commissioner ………
City and Country ………
Enclosure: Restructuring plan
***
Date………
Re: The Law Court of ……… - Composition /Meeting with Creditors No.: ………
………[“the company”] in liquidation, registered office: ……… - Tax identification No.: ………
DECLARATION OF VOTE
The undersigned ………, was born in ……… on ………, as the (1) ……… of the firm/company/enterprise ……… votes:
AGAINST [] FOR []
(clearly tick √ the preferred option)
the approval of the Composition Proposal which had been made by the above-mentioned (2) firm/company/enterprise with petition lodged on ……… and later supplemented ………
(1) owner - administrator - legal representative
(2) delete as applicable
City and Country, ………
Clear signature and company stamp ………
***
Date………
Re: The Law Court of ……… - Composition /Meeting with Creditors No.: ………
………[“the company”] in liquidation, registered office: ……… - Tax identification No.: ………
***
Date………
SPECIAL POWER OF ATTORNEY - POA
[to be filled in as an option to the declaration of vote]
BE IT KNOWN, that I, ………, the undersigned preferential-secured/unsecured creditor of ………, pursuant to s174, Royal Decree, dated 16th March 1942 No. 267, hereby constitute and appoint Mr./Mrs./Miss/Ms………., who was born in ……… on ……… and who is currently resident in ……… [City-Country], ……… [address], tax identification code ………, as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy (special proxy holder) at the meeting of the creditors of the said firm/enterprise/company, to be held ………, at ………, or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present before the appointed Judge, His/Her Honour ………, at the Court House in ………, in order to discuss the Composition Proposal and thus to exercise right of vote. The whole procedure shall be valid and ratified.
WITNESS my hand and seal this ……… day of ………, 200………
City and Country ………
Clear signature and company stamp ………
***
Date………
Re: The Law Court of ……… - Composition /Meeting with Creditors No.: ………
………[“the company”] in liquidation, registered office: ……… - Tax identification No.: ………
***
Date………
DECLARATION OF CREDIT REMISSION
The undersigned ………, was born in ……… on ………, tax identification No.: ………, as the (1) ……… of the firm/company/enterprise (2) ………, and as the owner of a credit of Euros ……… with ……… hereby states, for all legal purposes, and in particular, for the legal purposes of the above-mentioned Composition proceedings, that he/she wants
TO WAIVE
the credit for the following amount: Euros ………, and thus, as a consequence of such a waiver, the residual credit amounts to: Euros ………
This credit shall be considered as (3) ……… since it is supported by the following pre-emption right: ………
(1) owner- administrator - legal representative
(2) delete as applicable
(3) please state whether secured or unsecured credit
City and Country ………
Clear signature and company stamp ………
***
Date………
Re: The Law Court of ……… - Composition /Meeting with Creditors No.: ………
……… [“the company”] in liquidation, registered office: ……… - Tax identification No.: ………
DECLARATION OF CONSENT TO
THE DEFERMENT OF THE CREDIT
The undersigned ………, was born in ……… on ………, tax identification No.: ………, as the (1) ……… of the firm/company/enterprise (2) ………, and as the owner of a credit of Euros ……… with ………
This credit shall be considered as (3) ……… since it is supported by the following pre-emption right: ………
That being stated, the undersigned hereby declares, for all legal purposes, and in particular, for the legal purposes of the above-mentioned Composition Proposal, that he/she wants
TO DEFER
the payment of the credit:
[] just for the amount of Euros ……… (Euros ………);
[] for the full amount of the credit as mentioned before;
(clearly tick √ the preferred option)
and, in other words, to give his/her consent to the possible payment of the credit with residual funds, only after that the Composition had paid off all the other non-privileged/unsecured creditors in percentage terms.
(1) owner- administrator - legal representative
(2) delete as applicable
(3) please state whether secured or unsecured credit
City and Country ………
Clear signature and company stamp ………
***
Date………
Re: The Law Court of ……… - Composition /Meeting with Creditors No.: ………
………[“the company”] in liquidation, registered office: ……… - Tax identification No.: ………
DECLARATION OF RENUNCIATION
OF THE PREFERENCE ON INTERESTS
The undersigned ………, was born in ……… on ………, tax identification No.: ………, as the (1) ……… of the firm/company/enterprise (2) ………, and as the owner of a credit of Euros ……… with ……… supported by the following pre-emption right: ………
hereby states, for all legal purposes, and in particular, for the legal purposes of the above-mentioned Composition Proposal, that he/she wants to renounce to the preference (if due by law) on the interests accrued from the very date on which the Composition Proposal was issued, i. e. from ……… to the day of actual payment.
(1) owner- administrator - legal representative
(2) delete as applicable
City and Country ………
Clear signature and company stamp ………
G.D.: dr……….
Commissario: ………
Decr. n.: ………
Del: ………
Istanza: n……….
TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI ………
Sezione concorsuale
***
Concordato Preventivo ………
decreto n………. del [………]
ISTANZA PER LA PUBBLICAZIONE DELL’AVVISO DI CONVOCAZIONE EX ART. 104, C. 4, CCII
Al Tribunale di……… sezione concorsuale,
il sottoscritto ……… Commissario Giudiziale del concordato in epigrafe
PREMESSO
- che l’elenco dei creditori rassegnato dalla società debitrice unitamente al ricorso per l’ammissione alla procedura di concordato preventivo, presenta un numero di oltre ……… creditori ubicati sull’intero territorio nazionale e, in parte, all’estero;
- che risulta estremamente complesso l’invio a ciascun creditore dell’avviso di convocazione previsto dall’art. 104 CCII in quanto ………;
- che ricorrono gli estremi per procedere alla pubblicazione dell’avviso secondo le modalità previste dall’art. 242 CCII, espressamente richiamato dall’art. 104, c. 4, CCII;
CHIEDE
di essere autorizzato a pubblicare l’avviso di convocazione sui quotidiani che la S.V. vorrà indicare.
Con osservanza
Luogo, data ………
Firma ………